Tidak Perlu Google Translate, Microsoft Word Juga Dapat Menterjemahkan Dokumen Berbahasa Asing
Sabtu, 15 Januari 2022
Tambah Komentar
 |
| Word Processing, Microsoft Word |
Salah satu tujuannya adalah agar mempermudah dalam transfer pengetahuan dengan memahami isi dari hasil karya tulis yang kita baca. Dengan menterjemakan dari bahasa lain ke bahasa yang kita kuasai paling tidak kita dapat mengerti isi karya tersebut walaupun masih harus banyak kajian dan perbaikan.
Sekarang ini sudah banyak aplikasi penterjemah atau transletor tools yang beredar dan bisa kita downlod secara gratis maupun berbayar. Namun, tidak sedikit pula situs yang menyajikan layanan translate bahasa secara online.
Sebut saja Google Translate milik Google, web ini khusus melayani translate bahasa online yang sangat lengkap dari bahasa-bahasa di seluruh dunia.
Untuk mempermudah kita ada suatu cara untuk menterjemahkan sebuah artikel berbahasa asing agar menjadi bahasa lain yang kita inginkan tanpa aplikasi khusus atau online. Cara itu adalah dengan menggunakan aplikasi pengolah kata Microsoft Word (Ms. Word). Apliksi ini mampu menterjemahkan satu dokumen penuh atau perbagian kedalam bahasa yang kita inginkan.
Untuk melakukan translate di Microsoft Word anda harus mempersiapkan sebuah dokumen ber-ekstensi PDF (Portable Document Format). Mengapa harus PDF karena dokumen jenis ini dapat dibuka secara utuh di perangkat apapun dalam tampilan yang sama. Berikut adalah langkah-langkah menterjemahkan dokumen bahasa asing dengan menggunakan Microsoft Word.
1. Siapkan file dokumen PDF yang ingin Anda terjemahkan (misalkan, dokumen yang bergahasa Inggris).
2. Klik kanan pada file, kemudian pilih “open with”, selanjutnya klik ikon Microsoft Word.
3. Ketika telah masuk jendela aplikasi, Word akan memerintahkan anda untuk mengubah ekstensi berkas menjadi .docx dan lakukan simpan file (save).
4. Jika file sudah tersimpan dan dokumen sudah terbuka. Berikutnya klik menu Review yang terletak pada menu bar di bagian jendela atas. Setelah itu klik Translate.
5. Pada menu ini disediakan dua pilihan, apakah ingin menerjemahkan satu dokumen secara utuh atau bagian tertentu saja.
6. Kemudian, Anda akan disediakan opsi untuk memilih bahasa sumber dan bahasa sasaran. Untuk bahasa sumber Word menyediakan fitur deteksi otomatis.
7. Setelah bahasa sudah dipilih, klik Translate, lalu tunggu sampai proses terjemahan selesai.
8. Simpan file hasil terjemahan untuk anda telaah dan perbaiki kemudian.
Kami sarankan, telaah kembali hasil terjemahanya karena masih terdapat kekurangan yang membutuhkan perbaikan. Mengapa demikian sebab setiap bahasa memiliki pola dan keunikan tersendiri dalam susunan tata bahasanya masing-masing. Sehingga setiap hasil terjemahan tidak akan serta merta berhasil dengan sempurna.
Demikian barangkali cara menggunakamn microsoft word untuk menterjemahkan suatu dokumen bahasa asing kedalam bahasa yang kita inginkan. Selamat mencoba dan semoga bermanfaat.
Belum ada Komentar untuk "Tidak Perlu Google Translate, Microsoft Word Juga Dapat Menterjemahkan Dokumen Berbahasa Asing"
Posting Komentar